次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。
七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。
里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。
人怀馀德能封殖,犹有当时似盖桑。
译文 / 白话释义

吴越开创基业的旧时土地疆域,鉴山仍然是种瓜的地方。历经七朝赐予福禄加以尊贵荣宠,五代都谨守封邑奉行典章制度。乡里社庙依然题有‘昼锦’字样,子孙后代不断佩戴着香囊。人们心怀遗留的仁德而能使福泽增殖,仍然有当时那如同车盖般的桑树(的遗风)。

注释

古代帝王分封诸侯时,用该方颜色的泥土,覆以黄土,包以白茅,授予受封者,作为分得土地的象征。苴(jū);原指白天穿着华贵官服,这里指荣耀还乡。典故出自项羽‘富贵不归故乡,如衣锦夜行’,后有‘昼锦还乡’之说。;古人佩于腰间用以盛手巾等物的小囊。;亦作‘封植’,这里指聚敛财货,也有培植的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘种瓜乡’‘昼锦’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。‘七朝赐履’‘五世苴茅’这样的表述则以对仗工整的形式,概括性地叙述吴越之地的荣耀历史,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对吴越之地往昔辉煌的崇敬与缅怀之情,通过对其悠久历史、尊崇地位、良好风尚的描写,表达出对这片土地的赞美。在意境营造上,通过对古老土地、传统习俗等元素的描写,勾勒出一幅充满历史感和文化底蕴的画面。主题思想上,主要是对吴越之地的历史、文化、风俗等方面进行了歌颂,彰显出此地独特的地域文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。