次韵和前漳守马郎中三篇游山
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
华堂直北望云烟,劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂向北直接望去是云烟缭绕之处,为了迎接贤才不辞辛劳从远方归来在这里等待。像陈蕃见到徐稚到来那样欣喜地安排下榻,也常常羡慕李膺如同仙人般的风度乘船出游。知道您将要奉行三年最优的治理(功绩),感怀旧事曾经歌唱过一夜的怜爱之情。如果美貌女子能够让客人沉醉留连,那就不辞多喝几杯共同欢乐畅快。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。;幼小,这里指徐稚,zhi四声。徐稚是东汉时期著名的隐士。;接受、承当,这里指李膺,ying一声。李膺是东汉时期的名士。;怜爱、同情。;形容舒畅快乐的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如'下榻喜逢徐稚至',用陈蕃为徐稚下榻的典故,'登舟常羡李膺仙'用李膺的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有对贤才的期待与欢迎,又有感怀往昔之情,同时还有对友人治理功绩的知晓与肯定。在意境营造上,诗的首句'华堂直北望云烟'勾勒出一种华堂遥望云烟的朦胧景象,奠定了一种略带神秘和高雅的氛围。主题思想上,通过对不同情境和情感的描写,表达出对贤才的重视、往昔情怀的追念以及对友人的肯定等多种思想的交融。整首诗格调较为典雅,用典自然,情感细腻丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。