次韵和前漳守马郎中三篇游山
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
江皋空阔见东溟,两讯潮随远近生。
夹岸炎天迷雪岭,居人晴日骇雷声。
客帆朝暮乘风去,渔罟东西逐浪行。
尽道波神久恬静,应缘四海正清平。
译文 / 白话释义
江边空旷辽阔之处可以看见东边的大海,早晚两次的潮水随着距离的远近而生起。两岸炎热的天气里,潮水像雪山一样让人迷醉,居住在此的人们在晴日里被潮水如雷的轰鸣声所惊骇。客船早晚都乘风而去,渔网在东西方向随着浪涛前行。都说水神长久以来都很安静,应该是因为四海正在太平安宁吧。
注释
水边的高地,岸。读音:gāo;东边的大海。;早晚两次的潮汛。讯,潮汛。;炎热的天气。;这里指潮水像雪岭一样,形容潮水浩大洁白的样子。;渔网。罟,gǔ,捕鱼的网。;水神。
赏析
从文学手法上看,首联‘江皋空阔见东溟,两讯潮随远近生’,通过描写江皋的空阔和东溟(大海),引出潮讯,简洁地交代了观潮的地点和对象,一‘见’一‘生’,动静结合。颔联‘夹岸炎天迷雪岭,居人晴日骇雷声’,运用了比喻的手法,将潮水比作雪岭,形象地写出潮水的浩大,‘骇雷声’又从听觉角度写出潮水的声势,同时‘炎天’与‘雪岭’形成鲜明的冷热对比,给人以强烈的感官冲击。颈联‘客帆朝暮乘风去,渔罟东西逐浪行’,描写了客帆与渔罟在潮水中的活动,一‘朝暮’一‘东西’,时空交错,展现出一幅富有生活气息的画面。尾联‘尽道波神久恬静,应缘四海正清平’,从潮水的恬静联系到四海清平,升华了主题,表达了对太平盛世的赞美之情。在意境营造上,诗中既有江皋、东溟、潮水等宏大的自然景象,又有客帆、渔罟等人文元素,二者融合,营造出一种壮阔而又充满生机的意境。情感表达上,既有对潮水壮观景象的惊叹,也有对太平盛世的欣慰。主题思想上,通过描绘观潮所见,反映出当时四海清平的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。