次韵和润州刘度支见寄之什
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
卜隐林泉未有期,春田耕事欲凭谁。
一辞左掖鸳鸾侣,两见南州橘柚垂。
酌醴不妨留客醉,饮冰长是畏人知。
颁条求瘼无他术,深恨期年报政迟。
译文 / 白话释义
想要隐居山林泉间还没有确定日期,春天田里耕种之事又能依靠谁呢?一旦辞别朝廷中如同鸳鸾般的同僚们,已经两次看到南方的橘柚果实垂挂。斟酒招待不妨让客人喝醉,为人处世清正廉洁总是怕被人知晓。颁布政令为百姓解除疾苦没有别的办法,深深遗憾按年度上报政绩太迟。
注释
选择隐居,‘卜’有选择的意思。;宫城正门左边的小门,这里指代朝廷。;鸳鸾是两种鸟,常用来比喻朝官,这里指同僚。;斟酒,‘醴’,lǐ,甜酒。;比喻为人清正廉洁,有忧心之意。;颁布法令条规。;访求民间疾苦,‘瘼’,mò,病,疾苦。;陈报政绩。
赏析
从文学手法上看,首联以‘卜隐林泉未有期,春田耕事欲凭谁’直抒胸臆,表达出自己想要归隐却又有所顾虑的矛盾心理,通过设问的形式引发读者思考。颔联‘一辞左掖鸳鸾侣,两见南州橘柚垂’运用对比,将离开朝廷的同僚与在南方所见的景象对比,其中‘鸳鸾侣’象征在朝的友人,蕴含着对往昔朝堂生活的怀念。颈联‘酌醴不妨留客醉,饮冰长是畏人知’对仗工整,‘酌醴’与‘饮冰’相对,‘留客醉’和‘畏人知’相对,前者体现待客的热情,后者则反映出自身清正廉洁、谨慎处世的态度。在情感表达方面,全诗既有对归隐生活的向往,又有对在朝旧友的怀念,还有对自己未能很好地履行职责(颁条求瘼)的愧疚。在意境上,诗中描绘了林泉、春田、橘柚等田园景象,又夹杂着朝堂的影子,营造出一种亦官亦隐、矛盾复杂的意境。主题思想围绕着为官者的内心矛盾展开,既有归隐之念,又有济世之责。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。