次韵和师黯寄王耿端公
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
嫉恶曾收柱后冠,淹沦今未复荣班。
青云失路初心远,白雪盈簪壮志闲。
厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑。
风流县尹多才思,时寄篇章与解颜。
译文 / 白话释义
曾经怀着嫉恶如仇之心戴上执法的柱后冠,却沉沦至今未能恢复荣耀的官职。青云直上的仕途之路已失,最初的志向也已远去;白发满簪,壮志也只能闲置。马厩里的马还嘶鸣着仿佛想要奋勇前行,箱中的衣服还像从前一样色彩斑斓。风流的县尹富有才思,时常寄来诗章令人开颜。
注释
憎恨邪恶。;沦落;埋没。;指高位。;青白杂毛的马。cōng;精神振奋,行动迅速。;小箱子。qiè;晒。pù;色彩错杂灿烂的样子。;开颜;欢笑。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘柱后冠’指代执法之职,增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比的手法,‘青云失路’与‘初心远’、‘白雪盈簪’与‘壮志闲’两两相对,深刻地表现出诗人对友人仕途不顺、壮志难酬的惋惜之情。在意境营造上,通过‘青云失路’‘白雪盈簪’等描绘出一种失落、寂寥的氛围。情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人往昔壮志的敬重。主题思想方面,主要是表达对友人王耿端公仕途境遇的感慨以及对其才华的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。