原文

缧囚往虑问，勤恤意不息。

猛虎在陷阱，挑尾尚求食。

常忧有诖误，非罪罹暴迫。

蔼蔼万乘都，憧憧四方客。

一遭纤微衅，鉴垢莫磨拭。

是以大君心，惟恐横抵摘。

前法著以律，后法编以册。

每当炎蒸时，狱器用刷涤。

应无古冤血，地下化为碧。

我今因牵吟，聊以肝胆沥。

刑人皆得辜，不似尤地脉。

间归即解鞍，浣手嫌控靮。

昔言善烹鱼，必先溉釜鬲。

愿言保兢慎，切勿厌此役。

夜月可留玩，清樽可独适。

一榻宽且平，群动都已寂。

可用休其劳，不休庶终夕。

译文 / 白话释义

被囚禁的犯人前去审察讯问，殷切体恤的心意不曾止息。猛虎被困在陷阱之中，摇着尾巴还在寻求食物。常常担忧有被牵连冤枉的，无罪却遭受残暴迫害。繁盛的帝王都城，往来着众多的四方来客。一旦遭受微小的嫌隙，如镜子上有污垢难以擦拭干净。因此君主的心意，只害怕被横加指摘。以前的法律写在律条上，后来的法律编订成册。每当炎热的时节，狱中器物都加以洗刷。应该没有古时冤屈之人的鲜血，到地下化作碧玉了。我现在因此牵连而吟诗，姑且倾吐自己的真心。受刑之人都是有罪的，不像那冤屈而破坏地脉。偶尔归来就解下马鞍，洗手时嫌恶缰绳。过去说善于烹鱼的人，必定先洗干净锅釜。希望能保持小心谨慎，千万不要厌恶这种事务。夜晚的月亮可以留着赏玩，清酒可以独自享用。一张床榻又宽又平，各种声响都已寂静。可以让身体休息消除疲劳，如果不休息差不多到整夜。

注释

被拘囚的人。缧，léi，捆绑犯人的绳索。；被别人牵连而受到处分或损害。诖，guà。；形容草木茂盛，这里指都城的繁荣景象。；往来不定的样子。；指责。摘，zhāi。；釜和鬲都是古代炊具。鬲，lì。；控，控制，驾驭；靮，dí，马缰绳。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了比兴手法，如‘猛虎在陷穽，挑尾尚求食’，以猛虎被困仍求生来类比囚犯中可能存在被冤枉之人，生动形象。情感表达丰富，既有对囚犯可能被冤屈的同情，‘常忧有诖误，非罪罹暴迫’，又有对君主慎刑的期许。在意境营造上，通过描写都城的繁盛与狱中囚犯的境遇对比，如‘蔼蔼万乘都，憧憧四方客’与对囚犯的担忧，增强了诗歌的张力。主题思想围绕着司法审讯、囚犯冤屈以及君主应谨慎对待刑罚展开，体现出对司法公正的关注和思考。诗歌叙述平实，语言较为质朴，以直接的表述传达深刻的思想内涵。

主题与意象

悯囚写实比兴劝诫司法质朴同情

次韵和司马学士虑囚