次韵和宋职方北楼

宋 · 刘攽 · 五言

原文
胜事略就手,兹楼无复加。
栋梁宏可爱,丹碧丽非华。
风月登临最,川原眺望赊。
斗城知日近,瀛海自云遮。
杖屦欢乘兴,文移谨报衙。
昼闲禽语静,岁熟市声哗。
柳影重重幕,莲香处处霞。
舳舻随渚远,睥睨向人斜。
话听游童乐,诗烦上客夸。
国风麟趾应,宾宴鹿鸣嘉。
雕鹗无馀力,骐????不待挝。
衰迟竟何补,襆被念还家。
译文 / 白话释义

美好的事情差不多都能轻易实现,这座楼好得不能再好了。栋梁宏伟很是可爱,色彩艳丽而不浮华。登高临风能尽享美好景色,极目眺望山川原野视野开阔。京都仿佛离太阳很近,大海却被云雾遮蔽。拄着拐杖、穿着麻鞋愉快地趁着兴致游玩,公文案牍则谨慎地处理上报。白天闲暇时鸟声安静,丰收之年集市喧闹。柳影重重如同帷幕,莲花香气处处如同彩霞。船只随着水渚渐去渐远,城墙的女墙斜对着人们。听着游玩儿童的欢乐话语,麻烦贵宾夸赞诗作。国家风尚如《麟趾》所写那样美好,宾客宴会如《鹿鸣》般美妙。像雕鹗一样高飞已经没有力气了,像骐驎(麒麟)一样奋进也无需鞭策。衰老迟缓终究有何补益,收拾包袱就想回家。

注释

美好的事情;这;泛指涂饰在建筑物或器物上的色彩。丹,红色;碧,青绿色。;汉长安故城,这里可指代京都。;大海;拄着拐杖、穿着麻鞋,指漫步。屦(jù):麻鞋。;文书,公文。;旧时官吏升堂治事时,官衙鸣鼓以报时,谓之“报衙”,这里指处理公事。;船头和船尾的合称,泛指船只。舳(zhú),船尾;舻(lú),船头。;城墙上的女墙。;雕与鹗。猛禽。常比喻奸佞。这里可理解为壮志高飞的象征。;即麒麟,传说中的瑞兽,常表示贤才。驎(lín);用包袱裹束衣被,意为整理行装。襆(fú)

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联直接抒情,表达对北楼的赞美,认为它已经好到极致。颔联通过描写楼的栋梁和色彩,从视觉角度展现北楼的宏伟艳丽,“宏可爱”“丽非华”简洁而生动地写出楼的特色。颈联写登临北楼所见的风月、川原,一近一远,既有细致的景色描写又有开阔的视野呈现,营造出空灵开阔的意境。尾联则以衰迟想回家的感慨作结,情感从前面的对楼景的喜爱和对生活场景的描绘突然一转,有一种壮志难酬的落寞感。诗中多处引用典故,如“麟趾”“鹿鸣”,既增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了对国家风尚和宾宴的期望。整首诗情感丰富,既有对眼前景色的喜爱与赞美,也有对自身衰老无力的惆怅。主题思想围绕着对北楼的观感展开,通过对北楼景色、周边生活场景的描写,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。