次韵和堂父发越州
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
北堂相送出城西,忍见临分独自归。
日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣。
水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非。
薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖。
译文 / 白话释义
母亲从北堂送我一直到城西,怎忍心看到分别时她独自回去。傍晚时在荒村回头一望,秋风吹动泪水沾湿了衣裳。水路通往鉴湖曲曲折折即将到尽头,看到山峦像是会稽山但又觉得不是。官职卑微受到牵累身不由己,我这颗心拿什么来报答慈母的恩情呢。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;牵制,束缚。牵,qiān;挛,luán。;春天的阳光,常用来比喻母爱。
赏析
这首诗在写作手法上,首联和颔联直接叙述相送和分别的场景,通过描写北堂相送、日暮回首、涕泪沾衣等画面,生动地刻画出离别的哀伤。颈联则从路途的所见之景入手,以‘行将尽’‘认却非’这样的表述,既写出了旅途的迷茫感,又似乎暗示着人生境遇的复杂。情感表达上,既有离别的不舍与痛苦,又有对母亲的感恩与愧疚。从意境上看,诗中营造出一种日暮、荒村、秋风的萧瑟孤寂氛围,使离别的愁绪更加浓郁。主题思想围绕着离情别绪和对母亲的感恩展开,诗人将个人的仕途羁绊与对母亲的思念和愧疚之情相融合,在仕途不得已的情况下更显对母亲的愧疚,感情真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。