次韵和王道损风雨戏寄

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
小雪才过大雪前,萧萧风雨纸窗穿。
而今共唱新词饮,切莫相邀薄暮天。
译文 / 白话释义

小雪刚过,大雪还尚未到来,萧瑟的风雨穿透了纸糊的窗户。如今大家一起吟唱新的诗词饮酒作乐,千万不要在傍晚时分相互邀约。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;形容马嘶鸣声、风雨声等。在这里描绘风雨的声音,读音为xiāo xiāo。;傍晚,靠近天黑的时候。‘薄’在这里读音为bó。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,通过‘小雪’‘大雪’两个节气的表述,简单直接地设置了故事发生的时间背景,让读者迅速进入到诗中的情境。‘萧萧风雨纸窗穿’一句描写风雨,‘萧萧’二字生动地描绘出风雨的萧瑟之感,‘穿’字则将风雨的动态和力量感表现得淋漓尽致,给人以很强的画面感,仿佛能看到风雨穿透纸窗的情景。在情感表达方面,诗人在风雨的环境下,和友人共唱新词饮酒,表现出一种闲适自得的情感,同时‘切莫相邀薄暮天’又有一种对薄暮时分的特殊情感,或许是薄暮会带来一些忧愁或者不安,所以诗人不希望在这个时候被邀约,整体情感复杂而微妙。在意境营造上,风雨、纸窗、共饮等元素组合在一起,构建出一种既带有一点萧索又有几分惬意的意境。主题思想上,此诗主要描绘了特定时节下诗人与友人的生活场景,表现出诗人对生活片段的细腻感受以及与友人相处时的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。