次韵和王巩六首其三

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
君家玉臂贯铜青,下客何时见目成。
勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声。
熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清。
记取北归携过我,南江风浪雪山倾。
译文 / 白话释义

您家女子手臂洁白如玉戴着青铜镯子,我这地位低下之人何时能与她眉目传情呢。您要用心记住宫中流行的化妆样式,可别让弦管弹奏出粗俗的乐声。逐渐叹息熏衣用的衙香越来越少,抱着发髻远远怜惜那清朗的夜话。记住北归的时候带着她来见我,那时南江的风浪如同雪山倾倒一般。

注释

穿戴,这里指戴着镯子。;男女钟情,以目传情。;铅粉和雌黄,都是古代女子化妆用品,这里指女子化妆的样式。;粗俗的乐声。古时对南方少数民族音乐有此称法。;香名。唐宋时官署常用之。;捧持发髻,是一种有所思的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘玉臂’‘铜青’等词生动地描绘出女子的形象特征,同时以问句形式,表达出自己对女子的倾慕以及一种期待之情。颔联‘勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声’对仗工整,通过‘铅黄’‘宫样’等词描绘出对生活精致的追求,‘莫教’一词则有一种劝诫口吻,使诗句富有生活气息。情感表达上,诗中既有对女子的爱慕之情,如‘下客何时见目成’,又有一种对往昔美好时光和人物的怜惜。在意境营造方面,颈联‘熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清’通过‘熏衣’‘衙香’‘拥髻’‘夜语’等词汇构建出一种温馨而略带惆怅的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人对生活中美好人事的向往、怀念以及对高雅生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。