原文

君谈阳朔山，不作一钱直

巌藏两头蛇，瘴落千仞翼

雅宜驩兜放，颇讶虞舜陟

暂来已可畏，览镜忧面黑

况子三年囚，苦雾变饮食

吉人终不死，仰荷天地德

我来黄冈下，敧枕江流碧

江南武昌山，向我如咫尺

春蔬黄土软，冻笋苍崖坼

兹行我累君，乃反得安宅

遥知丹穴近，为㔉勾漏石

他年分刀圭，名字挂仙籍

译文 / 白话释义

您谈起阳朔的山，说它们一文不值。岩间藏着两头蛇，瘴气能使飞鸟从千仞高空坠落。那很适合流放驩兜，也很让人惊讶虞舜到过此处。短暂来到这里就已经很可怕，照着镜子担忧脸变得黝黑。何况您被囚禁了三年，苦涩的雾气改变了饮食。善良的人终究不会死去，仰仗承受天地的恩德。我来到黄冈之下，斜靠着枕头看碧绿的江水。江南的武昌山，离我好像近在咫尺。春天的蔬菜在松软的黄土里生长，冻笋在苍崖上破土而出。这次出行我拖累了您，您反而得到了安稳的住处。远远知道炼丹的地方很近，为了挖掘勾漏的丹石。将来分得丹药，名字就会被写在仙人的名籍上。

注释

同‘岩’，yán，山崖；传说中的恶人，huān dōu；登高，这里指到达，zhì；裂开，chè；挖掘，zhú

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对比手法，如将阳朔山的恶劣环境与‘不作一钱直’的价值判断相对比，突出其险恶。在描写环境时，‘巌藏两头蛇，瘴落千仞翼’通过具体的事物‘两头蛇’‘千仞翼（飞鸟）’来侧面烘托出当地环境的恶劣，给人以强烈的画面感。情感表达方面，既有对友人王巩被贬遭遇的同情，‘况子三年囚，苦雾变饮食’一句写出友人被贬生活的艰苦；又有一种自我的旷达情怀，‘我来黄冈下，敧枕江流碧’描绘出自己的闲适状态。在意境营造上，前半部分营造出一种压抑、险恶的氛围，后半部分则转向一种开阔、悠然的意境。主题思想上，体现了对友人境遇的关怀以及自身超脱于困境的豁达态度。

主题与意象

同情友人环境描写对比手法旷达情怀闲适意境贬谪主题

次韵和王巩六首 其一

次韵和王巩六首其一