次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
百果各甘酸,或由人所植。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
投此琼玖报,盖重车马饰。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
一一如明珠,自得见安格。
复何备国风,庶亦见王泽。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
幸资药品用,少助宣调力。
南土加文章,中州异肥瘠。
公将和鼎????,微意愿寻绎。
译文 / 白话释义
各种果实各有甘酸味道,有的是由人们所种植。木瓜在卫国的诗中被提到,赠送美好的东西并非因为它色泽如玉。投送这如琼玖般美好的回报,大概是看重车马的装饰(这里可能是指赠送者的身份地位等如同车马有美好的装饰)。如今贵贱已经不同,写在纸上的字光彩夺目。每一个都像明珠,自然能看出安适的格调。又何必要具备《国风》(那样的文学价值),或许也能见到君王的恩泽。捧着它当作重大的赏赐,诵读之后竟然忘记吃饭。有幸能作为药品使用,多少有助于宣发调和之力。南方的土地增添了文采,中原地区土地肥瘦不同。王公将要调和鼎中食物(比喻治理国家),我微小的意愿希望能被探究寻味。
注释
同‘果’,果实。;xì xì,光彩鲜明的样子。;和,调和;鼎,古代烹煮用的器物;餗,鼎中的食物。‘和鼎餗’比喻治理国家。;寻求、探究。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘木瓜闻卫诗’,引用《诗经·卫风》中的木瓜相关典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对宣城花木瓜充满了珍视之情,如‘捧之为重赐,诵已乃忘食’,将其视为重大赏赐,读罢忘食,表现出对所赠之物的敬重与喜爱。在意境营造上,通过对木瓜的描写以及相关联想,营造出一种文雅、古朴的氛围。主题思想围绕着对宣城花木瓜的感激、珍视展开,同时也透露出对王公治理国家的敬意与期待,期望自己的微小心意能被理解。诗中的对比手法也很明显,如‘贵贱今既殊’,通过贵贱的对比来突出木瓜所蕴含的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。