次韵和王舍人灯夕见寄
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
南陌东城乐赏同,翠华雕辇度香风。
春催火树无穷外,天压歌声不尽中。
侍宴君归青琐阁,倦游身作白髯翁。
凭将酒客鸱夷颂,并谢张松与孟公。
译文 / 白话释义
在南城和东城一同快乐地游玩观赏,翠羽装饰的华丽车辇驶过飘香的微风。春天催发着那无尽的火树银花,天空之下歌声缭绕不断。你陪侍君王宴饮后回到青琐阁,而我这个倦于游宦之人已成为白发老翁。凭借着酒客写就鸱夷的颂歌,一并感谢像张松和孟公那样的友人。
注释
天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指帝王的车辇。;经过雕刻装饰的华丽车辇。;装饰有青色连环花纹的楼阁,这里指宫廷中的建筑,为官员办公之处。;长着白色胡须的老人,这里是诗人自指。髯(rán),两腮的胡子。;皮制的口袋。这里可能是用与鸱夷有关的典故,指代酒器或者一种洒脱的情怀。鸱(chī)夷。
赏析
从文学手法来看,首联‘南陌东城乐赏同,翠华雕辇度香风’,通过描写游玩的地点和华丽的车辇,运用了实写的手法,为全诗奠定了一种欢快的基调,让读者仿佛能看到当时热闹的场景。颔联‘春催火树无穷外,天压歌声不尽中’,‘春催’‘天压’用词生动,将春天的生机和天空的广阔融入到对元宵灯火和歌声的描写之中,虚实结合,营造出一种盛大而热闹的元宵氛围,同时展现出一种开阔的意境。情感表达方面,诗中既有对往昔游乐生活的怀念,如‘南陌东城乐赏同’的回忆,又有对如今自己已成为‘白髯翁’的感慨,体现出一种对时光流逝、岁月变迁的喟叹。主题思想上,这首诗通过描写元宵灯夕的景象,在今昔对比之中,既有对往昔繁华游乐的追念,又有对自身现状的感喟,还表达了对友人的感谢之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。