次韵和王希知县见赠
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
从前宰字绝文词,喜遇今来并有诗。
封禅榜偏推凤藻,陶镕笔肯转稽迟。
讼庭任静犹忘寐,文会虽忙不后期。
莫怪林间强酬和,一般民最受深知。
译文 / 白话释义
以前主政一方的官员完全没有文辞之才,很高兴现在遇到既有才能又能作诗的人。封禅这样的大事,偏偏推崇华丽的辞藻,如同陶冶锤炼的笔哪肯拖沓迟缓。讼庭即使安静的时候也仍然忘掉睡觉(忙于政务),文人的集会虽然忙碌也不会延迟赴约。不要怪我在这林间勉强作诗酬和,因为百姓最能深刻地感受到(你我的情怀)。
注释
主政,治理。‘宰’有主宰、治理的意思,‘字’在这里辅助表达治理之意。;古代帝王到泰山祭祀天地的大典。封,祭天;禅,祭地。;华美的文辞。‘凤’象征美好、高贵,‘藻’本指水草,这里用来比喻华丽的文辞。;本指烧制陶器和冶炼金属,这里比喻培育、造就,引申为锤炼文辞。;迟延,拖延。稽(jī),停留、拖延。;审理诉讼案件的场所,即法庭。;文人的集会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极有为、雅正和谐的氛围。前两句通过今昔对比,先写过去主政者缺乏文才,衬托出如今王希知县既有治理才能又具诗才的难得。从写作手法来看,颔联运用典故,‘封禅榜’等词暗示出一种宏大的政治文化背景,以之来强调王希知县的文辞出众如同被推崇的凤藻,‘陶镕笔’则体现出笔力的精炼,不拖泥带水。颈联从两个不同的场景描写王希知县的形象,一个是讼庭中的勤勉敬业,一个是文会中的守信重约,从政务和社交两个角度丰富了人物形象。情感表达上,作者对王希知县充满了欣赏和认同,尾联中‘莫怪’一词委婉地表达出自己酬和的诚意,而‘一般民最受深知’点明二人的相同之处在于都深受百姓的理解,表达出他们在为官之道上的共鸣。主题思想上主要是对王希知县的称赞,包括其文才、政务能力以及品德等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。