次韵和望岳亭诗

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
连逢七十二重山,芝术潜通小有天。
自笑何须仙者笑,未忘轩冕顾金钱。
译文 / 白话释义

接连遇上七十二重山峦,仙草灵药暗暗通向神仙境界。自己觉得好笑何必让仙人发笑,还没有忘却高官厚禄只念着金钱。

注释

灵芝和白术等香草或草药。芝,zhī;术,zhú。;道家所传洞府名,亦泛喻仙境。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。

赏析

从文学手法上看,首句‘连逢七十二重山’,以写实的手法描绘出旅途所见的山脉连绵的景象,简单直白地勾勒出画面,给读者以直观的空间感。‘芝术潜通小有天’则带有一定的神秘色彩,‘芝术’是仙草灵药,‘小有天’为仙境,通过二者的联系营造出一种亦真亦幻的氛围。情感表达方面,后两句‘自笑何须仙者笑,未忘轩冕顾金钱’,诗人以自嘲的口吻,表达出对自己未能摆脱尘世功名利禄羁绊的一种反思与惭愧。在意境上,前两句构建出一种带有仙境氛围的山野景象,而后两句则从仙境拉回现实的世俗世界,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对名利的思考与超脱尘世的向往之间的矛盾展开,展现了诗人内心的纠结与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。