次韵和王虞石侍御正月十四夜宴集之作
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
车尘冉冉鼓阗阗,九陌花枝助笑妍。
彩笔夜光先绮阁,玉壶春色映璚筵。
谁占星聚银屏里,喜借霜威火树前。
听罢踏歌元寡和,铁骢归去步非烟。
译文 / 白话释义
车尘缓缓升起,鼓乐喧闹,京城大道上的花枝增添人们欢笑的美态。彩笔在夜晚发出的光彩先映照到华丽的楼阁,玉壶中的酒如春色映照在华美的筵席上。谁在银屏里占卜星象的聚合,欣喜地借着寒霜的威严在挂满彩灯的树前。听完踏歌后原本就很少有人唱和,骑着青白色的马回去,步伐轻盈如步非烟。
注释
象声词,形容声音洪大。在这里形容鼓乐声喧闹。;原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城大道或繁华热闹的街道。;华美的筵席。‘璚’同‘琼’,美玉,这里形容筵席的精美。;指五星连珠或多星聚会,古人认为是祥瑞的征兆。;拉手而歌,以脚踏地为节拍,是一种民间歌舞形式。;青白色相杂的马。这里指诗人所骑的马。;这里是用步非烟轻盈的姿态来形容骑马归去时的潇洒轻盈。步非烟是唐传奇中的美女,身姿轻盈。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅热闹而华美的宴集场景。从写作手法来看,首联通过描写车尘、鼓乐和花枝,从视觉和听觉的角度进行渲染,为宴集营造出热闹欢快的氛围。颔联中‘彩笔’‘夜光’‘玉壶’‘春色’等词运用了意象叠加的手法,强化了宴集之处的华丽和高雅。颈联中‘占星聚’增添了一种神秘的氛围,‘借霜威火树前’又将冷峻与热闹相结合,使画面感更丰富。情感表达上,诗人对宴集充满喜悦之情,如‘喜借霜威火树前’的‘喜’字直接表达出这种情感。主题思想围绕宴集展开,展示出宴集的欢乐、华丽以及参与宴集之人的高雅情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。