次韵和吴长文舍人即事见寄

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
莫问春风有后先,但逢佳处去扬鞭。
桃花洞远迷应久,杏树坛荒迹自传。
放与晓寒能几许,即看芳意不多偏。
古来闲气争强弱,谩费黄金抛楚权。
译文 / 白话释义

不要问春风哪个先来哪个后到,只要遇到美好的地方就策马前行。桃花洞很遥远迷失其中应该已经很久了,杏树坛荒芜但其事迹自然流传。放任那清晨的寒冷又能有多少呢,马上就看到春天的美好意趣也没有太多偏差。自古以来人们为闲气争强斗弱,徒然浪费黄金抛掷楚国的权力。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;màn,徒然,空自。;这里可能指与楚国相关的权力,暗指历史上楚国的一些争权夺利之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫问春风有后先,但逢佳处去扬鞭’直抒胸臆,以一种洒脱的态度开篇,‘莫问’‘但逢’的用词简洁明快,表现出一种随性豁达。颔联‘桃花洞远迷应久,杏树坛荒迹自传’运用典故,通过桃花洞、杏树坛这些带有神秘色彩和文化底蕴的意象,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。颈联‘放与晓寒能几许,即看芳意不多偏’描写了春寒与春意的关系,在对比中凸显春的到来。尾联‘古来闲气争强弱,谩费黄金抛楚权’则是议论抒情,表达对争强好胜徒费精力的感慨,升华主题。在情感表达上,既有对自然美景的向往喜爱,又有对世间争名逐利现象的批判和感叹。在意境营造上,前两联营造出一种充满奇幻色彩的春日寻景意境,而后两联则转向冷峻的思考意境。主题思想围绕着对自然的态度和对人世争竞的看法展开,劝诫人们珍惜美好,莫要做无谓的争斗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。