原文

我念仲氏疾，走毂不暇膏。

久处田园闲，风日惯犯冒。

暮过春谷溪，亭长或前劳。

乃心在手足，岂得事请造。

邑僚相哀怜，曾未曰简傲。

朝夕论药品，况是素所好。

颇能识精粗，固靡穷突奥。

吾亲日倚户，西首只待报。

不知羸苶剧，饮饵须谕导。

既平忧已宽，胜境思一到。

原田经秋霖，步履畏宿潦。

山中趣多幽，松下净不扫。

言归尚泥涂，云绽喜暂曝。

还将奉谈笑，近已逢问耗。

入门得寄诗，欲览整白帽。

酒壶及霜蟹，致酿知谈操。

岂同里中俗，唯罪往不告。

醉来夜挥毫，明月为绝倒。

译文 / 白话释义

我挂念兄弟的疾病，车轮快速转动顾不上给车轴加油（形容匆忙）。长久处于田园之间，习惯了风雨的冒犯。傍晚经过春谷溪，亭长或许会前来慰劳。心里挂念着兄弟，哪有心思去拜访他人。县里的同僚都很怜悯我，从来不曾说我简慢高傲。早晚都在谈论药品，况且这本来就是我向来的喜好。颇能分辨药材的精良与粗劣，当然也不会穷尽药材的深邃隐秘之处（指深入了解药材）。我的亲人每天靠着门扉，向西翘首只等待着消息。不知道病弱疲惫到何种程度，饮食药物需要劝谕引导。已经平定（病情好转）忧虑就宽解了，就想去那胜境游玩一次。田野经过秋天的雨水，走路害怕路上的积水。山中的趣味大多很幽静，松树下干净也不用打扫。回家路上还满是泥泞，云彩散开欣喜于暂时的阳光照射。回来后还能陪亲人谈笑，最近已经得到了消息。进门就收到寄来的诗，想要阅读先整好头上的白帽。酒壶和霜后的螃蟹，知道您馈赠美酒佳肴是懂得高雅的情调。哪里像乡里的俗人，只怪罪前往却不告知。喝醉了夜里挥笔写诗，明月也会为之倾倒。

注释

车轮中心，有洞可以插轴的部分，读音：gǔ；油脂，这里指给车轴涂油，读音：gāo；同‘粗’，粗糙，不精细，读音：cū；疲倦，读音：nié；雨后积水，读音：lǎo

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，娓娓道来自己的经历与心境。从情感表达来看，全诗充满了对兄弟的深切挂念之情，这种情感贯穿始终，从担心兄弟的病情，到因为病情好转而忧虑得宽解，真实而动人。在意境营造方面，诗中描绘了田园、山中的景象，如‘原田经秋霖，步履畏宿潦。山中趣多幽，松下浄不扫’，勾勒出一幅田园幽趣和雨后景象相融合的画面，使读者能够感受到那种静谧又略带泥泞的氛围。主题思想上，表达了兄弟之间的深情厚谊，以及在田园生活中的点滴感悟，同时也体现了诗人对高雅生活情调的追求，在与世俗的对比中，凸显出自己超脱的心境。

主题与意象

兄弟情田园诗叙事挂念雅趣写实幽情

次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹