次韵和夏濮山侍御园亭
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
即于闹处成幽胜,岂为忙时废赏心。
试看官斋凉似水,不妨翰墨拥成林。
兴来搦管呼红友,倦去移床就绿阴。
但使清时宽主圣,从君散帙且高吟。
译文 / 白话释义
就在喧闹之处营造出幽静美好的景致,怎能因为忙碌就荒废了赏玩的心境。试看那官舍凉爽得如同清水,不妨让笔墨汇聚如同树林。兴致来了就握笔唤来酒友,疲倦了就移床靠近绿阴之处。只要清平时代君主圣明政务宽松,就跟随着您打开书卷并且高声吟诵。
注释
搦,握持;管,指毛笔。搦管即握笔的意思。;酒的别称。古人常用一些特殊的词汇来指代酒,这里用红友使诗句更具文雅之感。;帙,包书的布套,这里指书卷。散帙即打开书卷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达出一种于喧闹中寻幽,不被忙碌所累的豁达态度,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写官斋清凉和翰墨众多的景象,从侧面烘托出一种高雅闲适的氛围。颈联中‘兴来’‘倦去’形成鲜明对比,生动地写出诗人不同状态下的行为,富有生活气息,其中‘搦管呼红友’这样的描写用词形象,‘红友’代指酒,增添了诗意和趣味。尾联升华主题,表达出在清平盛世,期望能与友人一起读书吟诗的愿望,体现出诗人对圣明时代的向往和满足。在意境上,诗中描绘出一种清幽、闲适又充满文化气息的意境,闹中取幽,凉如水的官斋,翰墨成林,还有绿阴下的惬意等景象共同构建了这种意境。在情感表达上,既有对自身高雅生活情趣的抒发,又有对清平盛世的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。