次韵和夏濮山侍御园亭

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
薙草芳亭才数耜,垂萝曲径自何年。
衙参放后供长日,鼙鼓喧闻忆远天。
坐对烟鬟香共袅,醉摇霜管树还娟。
端居亦有时移感,鸟哢莺啼唤柳眠。
译文 / 白话释义

除草建成的芳亭才有几尺见方,垂挂着藤萝的曲折小径不知是哪一年形成的。衙门参拜结束后悠长的白日可供消遣,听到喧嚣的鼙鼓之声便回想起远方的天地。闲坐对着如烟的山峦香气一同袅袅升起,醉后摇动如霜的笔管看着秀美的树木。平居无事有时也有光阴流逝的感慨,鸟儿啼叫唤醒了沉睡的柳树。

注释

除草。薙,除去野草。;古代的一种农具,形状像现在的锹。此处‘数耜’用来形容亭子的面积不大。;官吏到上司衙门,排班参见,禀白公事。;形容山峦、树林等被烟雾笼罩的样子,这里将山峦比作女子的发髻。;这里代指毛笔,可能是因为毛笔的笔管颜色如霜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写薙草建成的小亭和垂萝的曲径,运用细节描写勾勒出园亭的清幽景致,一‘才’一‘何’形成对比,引发联想。颔联‘衙参放后供长日’点明自己的生活状态,‘鼙鼓喧闻忆远天’则从眼前之景转到远方,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。颈联中‘坐对烟鬟香共袅’从视觉和嗅觉角度描写,‘醉摇霜管树还娟’则刻画了诗人醉后的状态,动静相衬。情感表达上,有对园亭美景的喜爱之情,同时‘鼙鼓喧闻忆远天’也透露出对远方的牵挂或者往昔经历的怀念。在意境营造上,通过描写园亭的草木、山峦等景象,营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想方面,既描绘了园亭的景色,也表达了诗人在园亭生活中的闲情逸致以及潜藏的对时光、远方的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。