次韵和嶰筠前辈二首
清 · 林则徐 · 七言绝句
原文
近闻筹海盛封章,突兀班心字有芒。
谁识然犀经慧照,那容李树代桃僵。
译文 / 白话释义
近来听闻海防事务的奏疏众多,那言辞在朝堂上十分突出且锋芒毕露。谁能明白那明察秋毫如同燃犀角照妖般的智慧洞察呢,怎会允许李树代替桃树僵死(指代不应无辜代人受过)。
注释
筹划海防事务等。;密封的奏章。;传说点燃犀牛角可以照见水中怪物。常用来形容洞察事理。;原比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用来比喻互相顶替或代人受过。
赏析
从文学手法上看,首句‘近闻筹海盛封章,突兀班心字有芒’直叙其事,‘突兀’‘有芒’用词形象地描绘出奏疏在朝堂之上的醒目与犀利之感,有很强的画面感。在情感表达方面,能感受到诗人对海防事务相关奏疏情况的一种关注与态度。意境上,给人一种朝堂之上严肃、紧张的氛围。主题思想围绕海防事务中的种种现象以及其中蕴含的是非曲直展开。诗中运用了用典的手法,如‘然犀’的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力,‘李树代桃僵’的典故则生动地表达出不应让无辜者代人受过的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。