次韵和永叔新岁书事见寄
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
尖风细细欲穿帘,残雪微销冻结檐。
盏里醇醪无限满,镜中白发不知添。
妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾。
幸得从公持直笔,定应无复叹齑盐。
译文 / 白话释义
尖厉的寒风细细地想要穿透门帘,残余的积雪稍微消融但仍冻结在屋檐。杯盏里美酒满满,镜子中的白发不知道又增添了许多。美丽的童子欢快地舞蹈拉开罗幕,小吏忧愁冰块融化水滴入砚台。有幸能够跟从您秉持公正之笔,一定不会再叹息生活清苦了。
注释
同‘檐’,屋檐。(yán);味厚的美酒。;解冻后随水流动的冰块。(sī);蟾蜍形的砚台。;指贫苦的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过“尖风细细”“残雪微销”等细致的描写,勾勒出一幅寒冬的画面,运用了白描手法,简单几笔就渲染出寒冷的氛围。颔联中“盏里醇醪无限满”与“镜中白发不知添”形成鲜明对比,一边是杯中的美酒满盈,一边是镜中不知不觉增添的白发,在对比中表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面,既有对时光易逝、容颜渐老的惆怅,又有对自身境遇的感喟。在意境营造上,寒冷的天气、杯酒白发等元素组合在一起,营造出一种略显萧索、寂寥又带有些许无奈的意境。主题思想上,反映了诗人在新岁之际对生活现状、时光流逝以及仕途境遇等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。