原文

月落夜正黑，风起庭槐端。

窗间星动摇，枕上人寤叹。

所叹吹阴云，苦热弥不欢。

当其气莫出，曷若无衣寒。

虚堂卧竹簟，汗体如露漙。

驱蚊????蒿艾，宁复袭芝兰。

煎灼一如此，衰枯谁可完。

消磨任寒暑，安有不死丹。

三伏已过二，炎赫应渐残。

试看蜣螂虫，辛勤方转丸。

焉得从钓舟，逆上严子湍。

此事人所易，谢荣为独难。

谁顾万古名，黑石持镌刊。

风声不用撼，床头闲素纨。

译文 / 白话释义

月亮落下夜晚正黑，风从庭院槐树顶端吹起。窗户间星星似乎在摇动，枕上的人醒来叹息。所叹息的是阴云被吹散，酷热难耐很不开心。当热气散不出去时，还不如无衣受冻。空荡的厅堂里卧在竹席上，出汗的身体如同露珠一样多。点燃蒿艾驱赶蚊虫，哪还能再佩戴芝兰。煎熬折磨到如此地步，衰弱枯槁谁能保全。任由寒暑消磨，哪有长生不死的仙丹。三伏天已经过了两伏，炎热应该渐渐消减。试看那蜣螂虫，正辛勤地滚动粪丸。怎能跟随钓船，逆流登上严子陵的急流。这件事人们容易做到，辞谢荣华却特别困难。谁还顾念万古留名，在黑石上刻字流传。风声不用来撼动，床头闲置着白色细绢。

注释

睡醒。wù。；何，什么。hé。；竹席。diàn。；形容露水多。tuán。；点燃，焚烧。ruò。；雕刻。juān kān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜闷热、令人烦躁不安的氛围。诗中通过描写月落、天黑、风起、星动摇等景象，构建出一种压抑而不平静的画面。从写作手法来看，首联和颔联采用了白描手法，直接描写夜景与诗人的反应，如‘月落夜正黑，风起庭槐端。窗间星动摇，枕上人寤叹’，生动地展现出夜晚的情景以及诗人难以入眠的状态。在情感表达方面，诗中充满了对酷热天气的厌烦，如‘所叹吹阴云，苦热弥不欢’，又借景抒情，表达出对人生的感慨，像‘消磨任寒暑，安有不死丹’，体现出对时光易逝、生命易衰的无奈。主题思想上，既有对当下生活状态的描写，又有对人生境遇的思考，还有对名利的超脱态度，如‘谁顾万古名，黑石持镌刊’。

主题与意象

夏夜景厌酷热叹人生感时光超名利借景情白描法

次韵和永叔夜闻风声有感