次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二

宋 · 刘攽 · 五言

原文
夫子信与点,赐也敢望回
遥知成春服,复此登春台
一水近清浅,众峰远崔嵬
林端白云暝,竹下清风来
谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀
宾至赋乐胥,觞行咏康哉
词锋与醉墨,余响若底颓
何以喻珍奇,繁露将玉杯
译文 / 白话释义

先生您认同曾点的志向,我端木赐怎敢企望颜回的境界。远远知道已经制成春服,又在此处登上春日的高台。一道江水近看清澈浅平,众多山峰远望高大雄伟。树林边缘白云渐渐暗下来,竹林下有清风徐徐吹来。山谷幽深黄莺缓缓啼鸣,河流长远大雁依旧哀鸣。宾客到来赋《乐胥》之诗,举杯饮酒吟唱《康哉》之歌。犀利的文辞与醉后的笔墨,余音仿佛低沉衰败。拿什么来比喻这珍奇之物呢?用繁露般的珠子放在玉杯之中。

注释

的确,确实。;指曾点,孔子的弟子。;端木赐,即子贡,孔子的弟子。;颜回,孔子的弟子。;高大雄伟的样子。;莺,[yīng],鸟类。;鸟鸣声婉转,[zhuàn]。;河流长远。迥,远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“一水近清浅,众峰远崔嵬。林端白云暝,竹下清风来。谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀”,通过远近、上下等不同视角的描写,勾勒出一幅丰富的山水画卷,有山有水,有林有竹,还有谷中的莺啼雁哀,层次分明。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色以及宴饮的场景,表达出一种闲适又略带惆怅的情绪。诗中既有对美景的欣赏,又有对时光流逝、盛景难再的感慨,如‘词锋与醉墨,余响若底颓’就隐隐透出一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过山水景色、动物啼鸣等元素的组合,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,既包含了对自然景色的赞美,又体现了对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。