次韵和原甫阁下午寝晚归见示
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
殿阁风来夏日长,青林抽嫩见馀芳。
笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉。
故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘。
不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄。
译文 / 白话释义
宫殿楼阁里微风轻拂,夏日悠长,青葱的树林抽出新嫩枝叶还能看到残留的花朵芬芳。文思敏捷下笔如有神,可供五位官吏记录(此处是一种夸张说法,表示才思敏捷),竹席展开露出双纹(指席子的纹路),睡得正凉爽。按旧例早早就应该回来,为何独独回来得这么晚呢?昔日的交情和新写的诗赋还没有被忘怀。不必言说在园林中悠然自得的快乐,仍然喜爱那眉间带着喜悦的神色。
注释
竹席。读音:diàn;残留的花朵芬芳,这里指暮春残留的景象。;这里并非实指五个官吏,是一种夸张说法,表示才思敏捷,文思泉涌,足以供很多人记录。;俯仰,这里指生活悠然自得的状态。;可能是指眉间带着喜悦的神色,黄色在中国古代文化中有吉祥、喜悦的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳’通过描写殿阁、清风、夏日、青林等景象,运用了白描手法勾勒出一幅夏日午后的画面,给人以静谧、闲适之感。颔联‘笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉’对仗工整,‘笔供五吏’从才思的角度切入,‘簟展双纹’从午睡的状态描写,虚实结合,既表现出诗人的才思敏捷又体现出午睡的惬意。情感表达上,此诗整体氛围比较闲适、愉悦,通过对午睡场景以及和友人交往的描写,表现出诗人对生活的热爱之情。在意境营造方面,诗中描绘的殿阁、青林、午睡等画面,营造出一种清幽、自在的意境。主题思想上,主要是诗人对自己生活状态的一种描绘以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。