次韵和章????见寄
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
鸡窗十载共论文,兰室依然有旧薰。
雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类,天骥追风定不群。
犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云。
译文 / 白话释义
曾经十年在书斋一同研讨文章,兰香之室依然留存着旧日的芬芳。曾经在雨雪天一同抛离那长满修竹的庭院,如今你却独自在烟霞中去寻访武夷君。随侯珠光照车乘原本就无与伦比,天马追风必然卓然不群。我的儿子虽然写成了辞赋但还没有进献,但其飘飘然的词气已经直上云霄。
注释
指书斋。传说晋宋处宗有一只长鸣鸡,常与处宗谈论,处宗因此言巧大进。后以‘鸡窗’代指书斋。jī chuāng;高雅的居室,这里指充满美好回忆的地方。;高高的竹子。;传说中的武夷山神仙。;即随侯珠,是非常珍贵的宝珠。;天马,指骏马,常用来比喻杰出的人才。;旧时对自己儿子的谦称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘鸡窗’指代书房,‘兰室’指代高雅的居室,通过对往昔共处研讨文章、居室仍有旧香的描写,营造出一种对往昔美好时光怀念的氛围。颔联中‘雨雪’与‘烟霞’相对,‘共抛’与‘独访’形成对比,描绘出两人不同的境遇,有淡淡的惆怅之感。颈联使用典故,‘随珠’和‘天骥’都是非凡之物,以物喻人,夸赞友人的出众才华。尾联以‘犬子’作比,通过描述犬子虽未献赋但词气凌云,进一步衬托出友人的不凡。在意境上,诗中既有往昔相处时宁静高雅的书斋氛围,又有如今友人独自访仙的烟霞之境,两者对比,意境悠远。在情感表达上,既有对往昔友情的怀念,又有对友人出众才华的钦佩与赞扬。主题思想主要是表达对友人的思念与对其才华的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。