次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。
胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。
高高树里秋千月,猎猎墙头蓓蕾风。
晓下祠坛多寄咏,衣冠方侍大明宫。
译文 / 白话释义
鹁鸪知道天要下雨便躲在桑树林中,雄鹁鸪追逐雌鹁鸪飞翔姿态各自不同。胡粉还没涂抹就比轻盈的蝴蝶还要白,燕脂似的野樱已经率先绽放出红色。高高的树木间有秋千在月光下摇晃,猎猎的风吹拂着墙头含苞待放的花朵。清晨从祭祀的神坛下来写了很多寄情的诗咏,而大臣们正身着礼服侍奉在大明宫。
注释
一种鸟,bó gū;古时妇女用来涂抹脸部的白色粉末;即胭脂,一种红色颜料,可形容花朵颜色,yān zhī;没开的花,bèi lěi;祭祀的神坛
赏析
这首诗在意境上描绘出郊外的生动景象。诗的前两联通过鹁鸪、蝴蝶、野樱等动植物的描写,展现出郊外自然景色的生机与美妙,营造出一种清新自然的意境。从写作手法来看,首联采用了细节描写,借鹁鸪在桑中的状态来起兴,颔联运用对比手法,将未施胡粉的白与蝴蝶的白对比,野樱红与燕脂对比,突出色彩感。颈联又以‘高高’‘猎猎’这样的叠词来加强画面感,‘秋千月’和‘蓓蕾风’动静结合,富有诗意。情感表达上,既有对郊外景色的喜爱之情,也隐隐透露出对宫廷之事的一种关联之感,尾联将郊外祭祀与大明宫的朝会联系起来,主题思想包含了对自然景色的描绘,以及对自身所处社会角色和宫廷生活的一种反映。整体来说,诗中描写细致入微,手法多样,意境优美,主题表达较为含蓄丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。