次韵和张宣德合江亭
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁,北天那可际归舟。
老身学得灰心也,不是灰心泪已流。
译文 / 白话释义
在这山水之间如今和往昔都游历过,苍茫的烟雾笼罩着古老的树木,又到了深秋时节。一开始跟随雅士乘兴而起(出游),忽然谈到即将离别的人开始忧愁起来。早就知道在南极看不到飞来的大雁,北方的天空又哪里能望到归来的船只呢。我这把老骨头已经学得心如死灰了,然而并非心如死灰(还是忍不住)眼泪已经流下来了。
注释
苍茫的云雾。;深秋;晚秋。南朝宋鲍照《代白纻曲》之一:‘穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜。’;品行或才学优良的人。《三国志·魏志·杨俊传》:‘同郡审固、陈留卫恂本皆出自兵伍,俊资拔奖致,咸作佳士。’;这里是望见、看到的意思。;心如死灰,形容意志消沉,态度冷漠到极点。
赏析
在文学手法上,首联通过描写山水、苍烟、古木、穷秋等景象,以景入情,奠定了全诗一种略带沧桑和惆怅的基调。颔联‘起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁’,叙事中蕴含情感,从乘兴出游到因话离人而愁,情绪的转换自然流畅。颈联‘南极早知无到雁,北天那可际归舟’运用联想,借看不到南来的大雁和望不见北归的船只,来烘托一种失望和寂寥的情感。尾联‘老身学得灰心也,不是灰心泪已流’则直抒胸臆,说自己本应心如死灰,但还是忍不住流泪,更深刻地表达出内心的悲愁。在情感表达上,全诗主要围绕着一种因离别、思乡或者对时光流逝的惆怅之情,这种情感深沉而内敛。在意境营造方面,诗中描绘出一幅深秋的山水图,其中有苍烟古木,又有孤独之人在这山水间因离别等事而忧愁,整体意境萧瑟、孤寂又带着淡淡的哀伤。主题思想则是通过对秋景的描绘和人物情绪的变化,表达出人生中的离别愁绪以及时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。