次韵和昭侯立秋见寄
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
云峰半敛火西流,桃簟微凉忽报秋。
饮露吸风齐女怨,登山临水楚人愁。
珠喉倚瑟华堂暮,桂烬薰衣别院幽。
美疢已平休沐近,会应投辖一相留。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峰像是收敛了一半火焰,大火星向西沉落,桃枝编成的竹席微微发凉忽然宣告秋天已至。蝉像齐女饮露吸风般哀怨鸣叫,登山临水之人怀着楚人般的忧愁。在华美的厅堂傍晚时分有美人倚瑟清唱,桂香燃尽熏着衣服在幽静的别院。小病已痊愈,休沐的日子将近,应该会像陈遵投辖那样留客相聚。
注释
收敛,同‘敛’,liǎn;竹席;传说中齐国王后含冤而死,化为蝉,这里指代蝉;形容歌声婉转美妙;桂香燃尽后的灰烬;小病,疢,chèn;休息沐浴,指古代官员的例假;陈遵好客,把客人车轴上的辖投入井中,使车不能行,挽留客人,这里表示留客
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,如‘云峰半歛火西流’描绘出一幅富有动感的画面,将山峰与西流的星宿结合,展现出季节的变化,‘桃簟微凉忽报秋’则通过触觉感受秋天的到来,是一种感官描写的结合。颔联运用典故,‘饮露吸风齐女怨’以齐女化蝉哀怨的典故,‘登山临水楚人愁’借登山临水引发的楚人式忧愁,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。颈联则从听觉和嗅觉方面进行描写,‘珠喉倚瑟华堂暮’写出华堂中的美妙歌声,‘桂烬薫衣别院幽’描绘别院桂香熏衣的幽境,多方面的描写丰富了诗歌的意境。情感表达上,既有对秋的愁思哀怨,又有对生活中小病初愈、即将休沐的期待。在意境营造上,通过对自然景象、人物活动以及情感的融合,构建出一种秋意中的幽愁与闲适交织的氛围。主题思想围绕着秋景引发的愁绪以及对生活状态的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。