次韵和昭收寄银台李舍人之什
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
柱下方书掌事机,深严侍从接论思。
归鞍通德香街迥,前席延英昼漏迟。
菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规。
华堂宴集应难去,玉斝醇醪满劝谁。
译文 / 白话释义
在殿柱之下刚刚处理完机要事务,作为侍从在深邃庄严之处参与论政思考。骑着马归来,通往住所的香街幽远,在延英殿被皇帝召见,白昼的时间仿佛过得很慢。小径边的菊花忽然让我疏远了陶靖节(陶渊明),月光下的高楼偏偏使我想起庾元规(庾亮)。华丽的厅堂中举行宴会应该很难离去,玉杯中的美酒满溢又去劝谁呢?
注释
指宫殿。;刚刚书写、处理。;掌管机要事务。;深邃庄严。;指在帝王或官吏身边侍候卫护的人。;议论思考。;指骑马归来。鞍,ān,马鞍。;这里可能是指通往住所之类的道路等,有德行通达的含义。;对街道的美称。;在坐席上移膝靠近对方。;宫殿名。;白昼的时间。漏,lòu,古代计时用的漏壶。;种满菊花的小路。;忽然疏远。;即陶渊明,靖节是他的谥号。;有月光照耀的高楼。;偏偏想起。;即庾亮,元规是他的字。;华丽的厅堂。;宴饮集会。;应该很难。;玉制的酒器。斝,jiǎ。;味厚的美酒。醪,láo。;满杯相劝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规’句中分别提到陶渊明和庾亮,通过引用他们来丰富诗歌的内涵,表达诗人复杂的思绪。在情感表达方面,诗中既有在官场处理事务后的感慨,又有对自身境遇的一种难以言说的情绪,从对往昔人物的追忆中透露出淡淡的寂寥。在意境营造上,‘归鞍通德香街迥,前席延英昼漏迟’描绘出一种静谧又带有一丝庄重的氛围,通德香街的幽远与延英殿昼漏的缓慢,一静一动,相互映衬。主题思想上反映了诗人的官场生活以及在其中的感受,既有对公务繁忙的描述,也有在特定情境下内心深处情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。