次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
二难文彩少人过,落笔寻常只患多。
兔苑暂游冲霰雪,龙门曾上困风波。
一囊负米犹为客,百步穿杨待决科。
更得词臣赠诗句,机云入洛拟如何。
译文 / 白话释义

元氏道宗、奉宗兄弟二人的才学很少有人能超过,他们写文章落笔之时常常只担心写得太多。在兔园暂时游玩时冒着霰雪,曾经到龙门应考却被风波所困。背着一袋子米还在四处漂泊为客,像百步穿杨的养由基一样等待科举的选拔。更得到词臣赠送诗句,陆机、陆云入洛阳的情形又能和这相比如何呢。

注释

指贤主嘉宾。这里指元氏兄弟二人都是优秀的人才。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;这里指科举考试的场所,是求仕的重要关卡。;出自子路负米的典故,这里表示贫困仍坚持求仕的状态。;参加科举考试。

赏析

从文学手法上看,首联直接称赞元氏兄弟的文采,‘落笔寻常只患多’运用了一种略带夸张的手法,突出他们的才思敏捷、文思泉涌。颔联通过‘兔苑暂游’和‘龙门曾上’的场景对比,一者是游乐的场景,一者是面临科举风波的场景,形成鲜明反差,烘托出他们科举之路的不易。颈联‘一囊负米’化用子路负米的典故,表现兄弟二人虽贫困但仍然坚持求仕,‘百步穿杨’则形容他们技艺高超,等待科举选拔,以典故和形象的比喻来刻画人物的状态。情感表达上,全诗充满了对元氏兄弟的钦佩之情,既赞赏他们的才华,又同情他们科举的坎坷经历。在意境营造方面,诗中描绘出了不同的场景,如兔苑的游乐雪景、龙门的科举风波等,构建出丰富的画面感。主题思想主要是通过对元氏兄弟文采、经历的描写,表达对他们的欣赏与同情,也反映了当时文人科举求仕的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。