次韵和子澄春祠先圣律诗
宋 · 罗愿 · 七言律诗
原文
质明帨洗动轻漪,礼殿巍巍百世师。
伏几亲瞻古人象,陪祠颇杂汉官仪。
诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿。
春服咏归千古意,只今童冠可无诗。
译文 / 白话释义
天刚亮洗漱时水面泛起轻轻的涟漪,礼殿庄重雄伟,孔子是百代宗师。伏在几案前亲自瞻仰古人的画像,陪同祭祀时掺杂着不少汉代的礼仪。诗书足以谋划军事统帅之事,祭祀之事不妨展示给小孩子看。穿着春服唱歌而归是千古以来的意趣,如今这些少年难道能没有诗吗?
注释
帨,shuì,这里指洗脸;帨洗即洗脸。;指祭祀先圣的殿堂。;伏在几案上。几,jī,小桌子。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀之事。;春日穿的衣服,这里有《论语》中‘暮春者,春服既成’的典故。
赏析
这首律诗在文学手法上较为工整,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘伏几’对‘陪祠’,‘亲瞻’对‘颇杂’,‘古人象’对‘汉官仪’,颈联‘诗书’对‘俎豆’,‘自可’对‘何妨’,‘谋元帅’对‘示小儿’,使诗歌节奏明快,韵律和谐。在意境营造方面,首联通过‘质明帨洗动轻漪’描绘出清晨宁静且充满生机的景象,‘礼殿巍巍’则营造出庄重肃穆的氛围,为全诗奠定了崇敬先圣的基调。情感表达上,全诗充满了对先圣的崇敬之情,如‘礼殿巍巍百世师’直接表达对孔子作为百世宗师的敬重。主题思想围绕着春祠先圣展开,既有对祭祀仪式的描写,又阐述了先圣文化的传承意义,像‘诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿’体现了诗书文化和祭祀文化的传承意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。