次韵何子应题不欺室

宋 · 王十朋 · 七言

原文
公如忧国房玄龄,我如郑公思批鳞。
隆兴天下同贞观,愿为贤相为良臣。
我去公来不同日,各展忠怀对宣室。
江湖邂逅论赤心,更约联翩书史笔。
坤爻敬义诚君子,可惜作铭人已死。
八十四字腾光芒,便是千年不欺史。
译文 / 白话释义

您就像忧心国事的房玄龄,我就像魏征想要直言进谏。隆兴年间的天下如同贞观之治之时,愿做贤能的宰相、优秀的臣子。我离开与您到来不在同一天,各自怀着忠诚之心面对皇帝。在江湖上偶然相遇谈论赤诚之心,又约定接连书写史书。《易经》坤卦中恭敬合宜是君子的品德,可惜撰写铭文的人已经去世。这八十四个字散发出光芒,就是千年不欺的历史见证。

注释

触犯龙颜,常指直言进谏。批,触犯;鳞,代指君主。出自《陈书·后主纪》‘若逢廷折,无惮批鳞。’;坤卦中的爻辞。坤,kūn,八卦之一。爻,yáo,组成八卦中每一卦的长短横道。;恭敬合宜。出自《易·坤》‘君子敬以直内,义以方外。’;撰写铭文。铭,一种文体,常刻在器物上用来警戒自己或者称述功德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘房玄龄’‘批鳞(借指魏征直谏)’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过将自己与友人比作古代的贤相忠臣,表达出对自身及友人品德与才能的肯定。在情感表达方面,诗中洋溢着爱国忠君的情怀,如‘公如忧国房玄龄,我如郑公思批鳞’,以古之贤臣自比,传达出希望能像他们一样为国家贡献力量的强烈愿望。在意境营造上,既有朝堂之上面对君主尽忠的严肃庄重感,又有江湖邂逅时谈论赤诚之心的洒脱感。主题思想围绕着对贤德、忠诚的赞美与追求,以不欺室为引,表达出对自身和友人秉持忠诚、贤良品德的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。