次韵和子由欲得骊山澄泥砚

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
举世争称邺瓦坚,一枚不换百金颁。
岂知好事王夫子,自采临潼绣岭山。
经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸。
封题寄去吾无用,近日从戎拟学班。
译文 / 白话释义

全世界都争着称赞邺瓦砚质地坚硬,一枚邺瓦砚价值百金也不愿交换。哪里知道那好事的王夫子,亲自到临潼的绣岭山采澄泥砚。经过烧制的澄泥砚还带着泉水的温暖,遥吊秦朝(制砚之地)应该会有泪水潸然而下。密封题字寄给我我也没有用处,近日要参军打算学习班超。

注释

邺地所产的瓦砚,质地优良,为名砚。;颁发,这里指交换时的价值,可理解为‘给’。;地名,在今陕西省西安市临潼区。;山名,位于临潼。;shān,流泪的样子。;封缄并加题签。;投身军旅。;打算学习班超。班超投笔从戎,这里表示诗人也有从军的志向。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以举世对一枚,邺瓦坚对百金颁,突出了邺瓦砚的珍贵,从而为引出骊山澄泥砚做铺垫。颔联‘岂知’一词转折巧妙,引出对王夫子采骊山澄泥砚这一行为的叙述。颈联‘经火尚含泉脉暖’从触觉角度描写澄泥砚的独特质感,仿佛还留存着泉水的温度,‘吊秦应有泪痕潸’则运用拟人的手法,赋予澄泥砚以情感,说它像是在凭吊秦朝而流泪,想象奇特,增添了澄泥砚的历史厚重感。尾联‘吾无用’和‘拟学班’则在表达自己对澄泥砚态度的同时,表明自己从戎的志向。在情感表达上,诗人对澄泥砚有一定的好奇与感慨,但更多的是表达自己投身军旅的壮志。在意境营造上,诗中既有对澄泥砚本身的细腻描写所构建出的一种古朴、温润的文房器物意境,又有因吊秦而产生的一种历史沧桑感的意境。主题思想围绕澄泥砚展开,既描述了澄泥砚的珍贵和独特之处,又通过自身对澄泥砚的态度表达了诗人的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。