次韵和族弟日华寄编修诸学士之什

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
锁闱漫喜尘通籍,蓬巷无人肯顾庐。
天禄解嘲才答客,集仙置使又修书。
非烟缭绕萦珠网,流水潺湲逗石渠。
何必银台号三昧,此中更好味真如。
译文 / 白话释义

身处宫禁之中徒然欣喜于成为朝官,简陋的小巷里无人愿意前来探望居所。在天禄阁校书才刚刚回答了宾客的疑问,又到集贤殿任职开始编撰书籍。似烟非烟的云雾缭绕在珠网之上,流水缓缓流淌逗弄着石渠。何必非要到银台号称三昧之地,在这里更能品味到事物的真相和本真。

注释

宫廷、宫禁。;记名于门籍,可以进出宫门。谓初作官。;简陋的小巷。;天禄阁,汉代宫中藏书阁名。;集贤殿,唐代宫殿名,为文人学士撰集之所。;祥瑞的彩云。;石筑的水渠。;官署名。;佛教用语,指心专注于一境。;佛教语。指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘锁闱’(宫禁之处)与‘蓬巷’(简陋居所)相对比,凸显出一种境遇的差异,也暗示出诗人复杂的心境。颔联运用典故,‘天禄’‘集仙’都是与文化典籍相关的地方,通过讲述自己在这些地方的工作,表现出自己的才学和忙碌的文事活动。颈联写景,‘非烟缭绕’和‘流水潺湲’营造出一种清幽、静谧的意境,为诗歌增添了灵动的美感。从情感表达上,既有身处官场的些许无奈,又有对自己所从事的文化工作的一种自豪。主题思想上反映了诗人在仕途与文化追求中的矛盾与思考,既有对自身境遇的感慨,也有对文化内涵探索的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。