次韵宏父初夏

宋 · 于石 · 七言律诗

原文
留得三分春意和,荼䕷犹可入吟哦
人情疏密庭前竹,吾道卷舒池上荷
结友岂无今管鲍,论诗奚必古阴何
梅霖骤涨江天阔,还有长竿可钓么
译文 / 白话释义

还留存着三分春天的意趣,荼䕷花仍可用来吟诗。人情的亲疏就如同庭院前的竹子(有疏密之分),我所遵循的道义就像池塘上的荷叶(有卷舒之态)。结交朋友难道如今就没有像管仲和鲍叔牙那样的吗?谈论诗歌何必一定要像阴铿和何逊那样呢。黄梅雨突然涨起使得江天开阔,还有长竿可以用来垂钓吗?

注释

tú mí,一种花,属蔷薇科,花白色,有香气。;有节奏地诵读,这里指作诗。;管仲和鲍叔牙,春秋时期齐国的一对好友,鲍叔牙对管仲非常了解且大度包容,是知己好友的典范。;阴铿和何逊,南朝著名诗人,诗风相近,常被并提。;梅雨,江南一带初夏的连阴雨。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,通过描写留存的春意和可入诗的荼䕷花,营造出一种闲适又略带诗意的氛围。颔联运用比喻的手法,将人情的疏密比作庭前竹子的疏密,把自己所秉持的道义比为池上荷叶的卷舒,形象地表达出对人情世故的看法和自己的处世之道。颈联运用典故,提到管仲和鲍叔牙这对古代著名的知己好友,还有阴铿和何逊这两位古代诗人,通过反问的形式,表达出在当代也能有真正的友情、当代诗歌也有自身价值的观点。尾联以景作结,描写梅雨涨江的壮阔景色,又以‘还有长竿可钓么’这样一个略带诙谐的问句收尾,给人留下想象的空间。在情感表达上,诗人既有对生活的一种闲适之情,又透露出对人情世故的感慨,还有对当代友情和诗歌价值的自信态度。在意境营造方面,诗中既有荼䕷、庭竹、池荷等营造出的宁静淡雅意境,又有梅霖涨江的壮阔意境。主题思想上,表达了对生活、人情、友情和诗歌等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。