次韵洪谷瑞模临皋亭四画

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
退笔残煤作冢池,庶几极力更前追。
寻源巴峡涛泷派,得骨柯山铁树枝。
京口风云随叱咤,渭川霆电扫端攲。
刻舟事往何嗟及,拙目高心付黠痴。
译文 / 白话释义

用秃了的笔、残余的墨来作画,把它们堆积成池(表示刻苦练习),希望能极力向前更进一步。探寻巴峡那波涛汹涌、水流湍急之处的根源,得到柯山铁树枝那样苍劲的笔力。京口的风云随着一声叱咤而涌起,渭川的雷霆闪电扫去歪斜不正。刻舟求剑的事情已经过去,再叹息又有何用,愚拙的眼力和高傲的心性只能付与狡黠与痴傻。

注释

用坏了的毛笔。古人有退笔成冢的典故,形容练习书法勤奋刻苦。;残余的墨。;冢,坟墓;这里指笔冢墨池,形容刻苦练习书法绘画。;泷(lóng),湍急的河流。泷派指湍急河流的流派,这里形容巴峡水流的湍急状况。;欹(qī),倾斜。端欹指端正与歪斜。;黠(xiá),狡猾、聪慧。黠痴这里指一种自嘲的状态,既有狡黠又有痴傻的意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了不少典故。如‘退笔残煤作冢池’化用了古人勤奋练字,笔冢墨池的典故,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。‘刻舟事往’则运用了刻舟求剑的典故,巧妙地表达出一种对过去事情无法挽回的感慨。在情感表达方面,诗中既有对艺术追求的执着,如前两联所表现出的极力探索、追寻源头,渴望得到艺术精髓的那种强烈愿望;又有对自身不足的一种自嘲,像尾联中‘拙目高心付黠痴’,表达出一种对自己眼力和心性的无奈与自嘲。在意境营造上,诗中描绘了巴峡涛泷、柯山铁树枝、京口风云、渭川霆电等宏大而有气势的景象,使整个诗的意境雄浑壮阔。主题思想围绕着艺术追求、对自身的认知展开,既有对艺术境界的不懈探索,又有对自己在艺术鉴赏和心性方面的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。