次韵弘济过居庸佛院怀幼孜 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
并登仙阁愧才庸,三十年间进秩同
何日南帆溯潇峡,冢前持酒酹西风
译文 / 白话释义

一起登上仙阁只惭愧自己才学平庸,三十年间晋升的官秩相同。哪一天挂起南帆逆着潇水峡谷而上,在坟冢之前拿着酒洒向西风。

注释

进升官职;增加俸禄。在古文中常用于表示官员在仕途上的晋升情况。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

赏析

从文学手法上看,首句‘并登仙阁愧才庸’,采用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己在才学方面的自谦态度。‘仙阁’可能指代某种较高的地位或者理想的境界,在与友人同登之时,深感自己才学不够。‘三十年间进秩同’则是一种平实的叙述,用具体的时间跨度‘三十年’和相同的‘进秩’经历,体现出与友人之间命运轨迹的一种平行关系。后两句‘何日南帆溯潇峡,冢前持酒酹西风’则是一种对未来的设想,充满了画面感。诗人想象着自己挂帆溯流而上,来到友人坟冢之前,以酒洒向西风的情景,营造出一种孤寂、哀伤且充满怀念的意境。情感表达上,前两句在自谦中也包含着对友人的一种同病相怜之感,后两句则强烈地表达出对友人深深的怀念之情。主题思想围绕着对友人的怀念、自身的感慨以及对时光和命运的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。