次韵话别

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
一雨桐江滑,佳哉月一篷。
归犹惭怨鹤,悔不蚤冥鸿。
涉世书无用,寻山酒有功。
诸人如见问,贫耳却非穷。
译文 / 白话释义

一场雨让桐江的水面湿滑,美好的是那一篷月下的景色。归来仍惭愧于不如那归鹤自由,后悔没有早早像高飞的鸿雁远走。经历世事才知读书无用,游山时饮酒才是有益之事。如果各位有人问起我,我只是贫穷但并非困窘。

注释

同‘惭’,惭愧。拼音:cán;通‘早’。拼音:zǎo;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;经历世事。;哀怨的鹤,常被用来表达不得志的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨桐江滑,佳哉月一篷’,一雨一篷月,对仗工整,通过描写桐江雨后的滑润和月下篷船的美好景象,为全诗奠定了一种清冷又带有诗意的氛围。颔联‘归犹慙怨鹤,悔不蚤冥鸿’运用典故,将自己的境遇与怨鹤、冥鸿相比,委婉地表达出内心的复杂情感。颈联‘涉世书无用,寻山酒有功’直抒胸臆,说出涉世后的感悟,语言直白却深刻。在情感表达方面,诗中既有对自己过往经历的悔恨,又有一种洒脱于世俗之外的情绪。在意境营造上,桐江、篷月、怨鹤、冥鸿等意象共同构建出一个清冷、寂寥且带有几分超脱世俗的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述和感悟,表达了对世俗生活的一种重新认知,既有无奈又有超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。