次韵黄超然

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
楚词赋物取香草,众草犹须避国香。
一辱雕章重题品,何惭清庙荐芝房。
译文 / 白话释义

楚辞在描绘事物时选取香草,众多的草类仍然需要避让最美好的国香。一旦承蒙华美的篇章重新加以品评题赞,又怎会对在清庙中被举荐如同芝房那样感到惭愧呢。

注释

即楚辞,是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体。;指极香的花。多用来比喻高贵的人或事物。;雕琢词章,指华丽的文章。;即宗庙。古帝王的宗庙。;灵芝生成的房室,这里应是代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提到楚辞中香草的意象,以香草喻美好事物的手法在古典文学中常见,这里起到引发下文的作用。‘众草犹须避国香’运用对比,将众草与国香对比,突出国香的美好与独特。情感表达上,诗人借香草被题品之事,传达出一种对自身价值得到认可的自豪之感。在意境营造方面,通过提及楚词中的香草,构建出一种带有古典文化底蕴、高洁典雅的意境。主题思想上,以香草自比,表达了对自身才华或者品德得到肯定后的一种积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。