次韵黄鲁直嘲小德。小德,鲁直子,其母微,故其诗云:解著《潜夫论》,不妨无外家
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
进馔客争起,小儿那可涯。
莫欺东方星,三五自横斜。
名驹已汗血,老蚌空泥沙。
但使伯仁长,还兴络秀家。
译文 / 白话释义
上菜的时候客人纷纷起身,小孩子哪里能够知道这其中的规矩界限呢。不要轻视那东方的星星,三五个(星)自在地横斜着(比喻人各有其价值)。名驹已经流出汗血(比喻杰出的人才),老蚌却空含泥沙(暗示其母出身低微)。只要能让伯仁长寿,还是能够兴盛络秀家(表明不因出身低微而不能兴旺家族)。
注释
zhuàn,饮食,吃喝;边际,极限。这里表示知晓、明白其中的界限;骏马名。汗血宝马,此处形容杰出非凡。传说汗血马出汗如血,故得名;蚌,一种水生动物。这里暗指孩子的母亲,有出身低微之意;周顗,字伯仁。此处用典,指代有才能的人;晋代周顗母李氏,以络秀为名。这里也是用典,借指家族中的女性长辈
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中‘名驹已汗血,老蚌空泥沙’将优秀的孩子比作汗血名驹,以老蚌含泥沙暗示其母出身低微,是比喻的巧妙运用;而‘但使伯仁长,还兴络秀家’则是用典,引用了与家族兴衰相关的典故,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对孩子的喜爱与期许,希望孩子如同名驹般优秀,能够兴盛家族,也有为孩子母亲出身低微进行辩解的意思。在意境营造方面,诗的前两句描绘了进馔时客人纷起的场景,充满生活气息,后几句通过星、驹、蚌等意象构建出一种深邃的意境。主题思想上,表现了对出身低微家庭孩子的鼓励与期待,也传达出不以出身论人的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。