次韵黄鲁直书伯时画王摩诘

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
前身陶彭泽,后身韦苏州。
欲觅王右丞,还向五字求。
诗人与画手,兰菊芳春秋。
又恐两皆是,分身来入流。
译文 / 白话释义

前身是陶渊明,后身是韦应物。想要寻觅王维,还得从五言诗中寻求。诗人与画家,如同兰菊芬芳于春秋。又担心这两者都是,于是分身进入这一流派之中。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称。;指韦应物,韦应物曾任苏州刺史,故称。;指王维,王维曾任尚书右丞,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,以‘陶彭泽’代指陶渊明,‘韦苏州’代指韦应物,‘王右丞’代指王维,借助古人的名号来增添文化底蕴和表意的丰富性。在情感表达方面,诗人对王维的倾慕之情溢于言表,通过将王维与陶渊明、韦应物相提并论,表达出王维在诗画领域独特的地位,以及对他艺术成就的高度赞扬。在意境营造上,诗中提到兰菊芳春秋,营造出一种高雅、清幽且富有诗意的氛围,仿佛将三位诗人画家的艺术境界具象化。主题思想围绕着对王维诗画艺术的推崇展开,将王维放在与前代著名诗人同等的高度,侧面反映出王维诗画融合的高超艺术造诣以及在文化史上的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。