次韵黄鲁直戏赠

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
昨夜试微凉,汗衾初退红。
我愿偕秋风,随身入房栊。
君王不好事,只作好惊鸿。
细看卷虿尾,我家真栗蓬。
译文 / 白话释义

昨夜刚刚感觉到微微的凉意,被汗水浸湿的被子刚刚褪去红色(可能指因汗水而变色)。我愿意与秋风相伴,一同进入房门。君王不喜好做事,只喜欢那惊鸿般的姿态(可能指美女或美好的事物)。仔细看那如蝎尾卷起的形状(可能是指某物的形状),我家就像真的栗蓬一样(可能是形容朴实之类的意思,具体需结合更多背景)。

注释

被子。qīn。;窗户,也泛指房屋。lóng。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。;蝎类毒虫的尾。虿,chài。这里形容某种形状如蝎尾卷起。;栗子的外刺苞。

赏析

从意境上来看,诗的前两句营造出一种暑热渐退、秋凉初至的氛围,给人以清新之感。通过描写夜间的凉意和汗衾的变化,从细微之处入手,奠定了一种生活气息浓厚的基调。在写作手法上,诗人运用了叙事与联想相结合的方式。先叙述昨夜的凉感,接着联想自己愿与秋风同行进入房栊,这种联想自然而流畅。情感表达上,诗中似有对君王喜好的一种调侃,‘君王不好事,只作好惊鸿’一句带有一种轻微的讽刺意味,而后面描述自家如栗蓬,又有一种自我调侃或者自谦的情感在其中。主题思想上,可能是诗人通过对生活小事、对君王喜好的描述,表达自己对生活的态度以及对一些现象的看法,有一种诙谐幽默、以小见大的感觉。从整体来看,诗句简洁明快,却又能传达出丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。