次韵黄少保过田家有感

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
水旱农艰食,兹乡实可嗟
扫田纷拾稗,为饭杂蒸沙
岁赋征仍急,秋成望苦赊
吾徒何补益,肉食老京华
译文 / 白话释义

水灾旱灾使得农民艰难地获取食物,这个地方实在是令人叹息。清扫田地纷纷捡起稗草,做饭时还混杂着蒸沙。每年的赋税征收仍然急迫,秋天的收成盼望起来十分渺茫。我们这些人有什么补益呢,那些达官贵人在京城安享到老。

注释

难以得到食物。因灾荒等导致粮食短缺,获取食物困难。;这个地方,指诗中所描述的乡村。‘兹’为这、这个的意思。;捡起稗草。稗是一种类似稻子的杂草,这里表示农民没有足够粮食,只能以稗草充饥。;秋天的收成。古时农业社会,秋季是收获的季节,‘秋成’常用来表示农作物的收获情况。;我们这些人,常指和诗人自己类似的群体。;帮助、益处。表示对改善某种状况起到的积极作用。;这里指那些享受富贵、为官的人。在古代,‘肉食者’常指地位高、俸禄优厚的人。

赏析

这首诗意境上营造出一种压抑、悲苦的乡村景象。通过描写农民面临水旱灾害时,食物匮乏,只能拾稗草充饥,做饭掺杂沙子的惨状,展现出乡村生活的艰难。 在写作手法上,首联直接点明主题,直言此地农民的艰苦境遇,领起全诗。颔联运用细节描写,‘扫田纷拾稗,为饭杂蒸沙’生动地刻画出农民食物匮乏的状态,画面感极强。颈联进一步从赋税和收成的角度,揭示农民的双重困境,‘岁赋征仍急’表明农民面临着沉重的赋税压力,而‘秋成望苦赊’则说明收成无望,二者相互映衬,加重了这种悲苦的氛围。尾联则是诗人的自我反省,将自己与那些在京城享受富贵的‘肉食者’对比,表达出一种愧疚与无奈之情。 从情感表达来看,诗人充满了对农民疾苦的深切同情,同时也有一种对自身无力改变现状的自责。主题思想上,深刻地反映了当时农民遭受天灾人祸的悲惨生活,以及社会的不公平现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。