次韵黄元授见访

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
中兴人物起纷纷,应有奇才合致君。
仰视孰为真汉相,夜行何识故将军。
且骑骏马天边路,莫话高楼日暮云。
年少功名方入手,勒移休动北山文。
译文 / 白话释义

国家中兴时期人才纷纷涌现,应当有奇特的人才足以辅佐君主。抬头仰望,谁才是真正的汉朝贤相呢?在夜间行路又怎能识别出以前的将军(指李广)呢。暂且骑着骏马踏上天边之路(表示积极进取),不要谈论日暮时分高楼之上的云彩(表示不要沉湎于伤感之情)。年少的时候刚刚获取功名,不要像北山文(《北山移文》)中那样被嘲讽改变初心。

注释

由衰落而重新兴盛,多指国家。;应该。;辅佐国君,使其成为圣明之主。;抬起头向上看。;指勒石记功、迁移他处等意,这里暗指不要改变初心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘夜行何识故将军’中运用李广的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘莫话高楼日暮云’化用了‘日暮倚修竹’等诗句的意境,使得诗句富有诗意。情感表达上,诗人既有着对中兴人才辈出的期待,又有一种劝勉友人积极进取、不要沉湎于消极情绪的情感,同时也有一种对年少获取功名者保持初心的告诫。在意境营造方面,通过‘仰视’‘夜行’‘骏马天边路’等描绘出一种积极向上又带有一丝迷茫的氛围,而‘高楼日暮云’则营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着对人才的期待、对进取的倡导以及对初心的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。