次韵胡邦衡衡阳县瑞竹堂

宋 · 王庭圭 · 五言

原文
墙里围修竹,竹间开草堂。
经春多夜雨,入夏长新篁。
节抱幽人操,风敲明月珰。
孤根元独立,并干两争长。
影落龙蛇动,清移枕簟凉。
门常对衡岳,气足傲羲皇。
日射玲珑色,林疏琐碎光。
双茎非别种,异物出时方。
海峤名虽久,湖海迹愈彰。
行当卧龙起,天为见珍祥。
译文 / 白话释义

墙里围绕着修长的竹子,竹林间建着草堂。经过春天有许多夜晚下雨,进入夏天就长出新竹。竹节秉持着隐士的操守,风吹动时似明月下的耳饰相敲(形容竹声清脆)。孤高的竹根原本就独自挺立,两根并立的竹子争着生长。竹影落下像龙蛇游动,清幽的气息移动使得枕席清凉。门户常常正对着衡山,其气势足以傲视羲皇。阳光照射下呈现玲珑的色泽,树林稀疏时有零碎的光影。两根竹茎并非别样的种类,奇异之物出现于它应出现的时候。海边山岭上虽然久负盛名,在湖海之间踪迹更加显著。即将像卧龙奋起,上天为之呈现祥瑞。

注释

竹林,泛指竹子。音huáng。;妇女戴在耳垂上的装饰品。这里用来形容风吹竹子的声音清脆如同珰的敲击声。音dāng。;竹席。音diàn。;海边的山岭。;即伏羲氏,古代传说中的三皇之一。这里代指上古时代的贤君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有孤高气息的氛围。以竹林草堂为背景,通过对竹子在不同季节的生长状态、竹影、竹节等细致描写,构建出一个充满诗意和宁静致远的画面。在写作手法上,首联直接点题,描绘出竹子和草堂的位置关系,简单而直接。颔联‘经春多夜雨,入夏长新篁’对仗工整,写出竹子随季节的生长变化,从春到夏,时间的推移也暗示着生命的流转。颈联‘节抱幽人操,风敲明月珰’运用拟人的手法,赋予竹子人的‘操’,即操守,将风吹竹子的声音比作明月珰的敲击声,新颖而富有想象力。情感表达方面,诗人借竹子来表达一种孤高、傲然的情怀,如‘气足傲羲皇’,通过竹子面对衡山而有傲人气势,侧面反映出诗人内心的高洁和对世俗的超脱。主题思想上,表面是写竹子,实则以竹喻人,表达诗人对像竹子一样有操守、孤高独立品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。