次韵惠循二守相会

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
共惜相从一寸阴,酒杯虽浅意殊深。
且同月下三人影,莫作天涯万里心。
东岭近开松菊径,南堂初绝斧斤音。
知君善颂如张老,犹望携壶更一临。
译文 / 白话释义

共同珍惜相伴的短暂时光,酒杯虽然浅但情谊却特别深厚。暂且一同在月下形成三人的身影(化用李白‘对影成三人’),不要怀着远在天涯万里之外的心情。东边的山岭近来开辟出松菊相间的小路,南边的厅堂刚刚断绝斧头砍伐的声音。知道您像张老一样善于祝颂,还期望您带着酒壶再来一次。

注释

特别,很。;斧头。斤,一种砍伐工具。出自《孟子·梁惠王上》‘斧斤以时入山林’。;善于祝颂。;到,来。

赏析

从文学手法上看,首联‘共惜相从一寸阴,酒杯虽浅意殊深’,通过对比酒杯的浅和情意的深,突出了友人之间真挚深厚的情谊。颔联‘且同月下三人影,莫作天涯万里心’,巧妙地化用李白‘对影成三人’的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,表达出希望友人珍惜当下相聚时光,不要有远隔天涯之感的愿望。颈联‘东岭近开松菊径,南堂初绝斧斤音’,描写了东岭新开辟的美景和南堂安静的环境,以景衬情,烘托出一种静谧、美好的氛围。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对友人的珍惜之情,以及对友人再次相聚的期盼。在意境营造上,通过对月下相聚场景、周边景色的描写,营造出一种清幽、闲适又饱含深情的意境。主题思想围绕着友情展开,表现出诗人对友人的重视与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。