次韵虎丘祖印大师秋日怀寄
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧
因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢
无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡
道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招
译文 / 白话释义
不喜爱繁华而喜爱寂静空旷,松间的清风与竹间的明月一同发出萧萧的声响。于是随着野鹤走过庭院中的小路,常常对着江鸥清洗我的水瓢。不再有尘埃沾染我粗布的短衣,还想着在烟水迷茫之中泛舟回归。有道之人如果愿意与王羲之做朋友,那就挥动锡杖再来而不要等待召唤。
注释
繁华;富丽。;寂静空旷。;指归隐者的家园。典出西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;犹归舟。桡,船桨,指代船。;佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。这里指僧人的云游。锡,xī,锡杖,为比丘行路时所应携带的道具。
赏析
从文学手法上看,首联‘不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧’采用对比手法,将‘纷华’与‘寂寥’对比,突出诗人对寂寥的喜爱之情,同时‘松风竹月’的描写,选取了松、竹、风、月这些富有诗意和高洁象征意义的意象,营造出一种清幽、宁静的意境。颔联‘因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢’中‘野鹤’‘江鸥’也是高洁、自由的象征,诗人通过描述自己随野鹤、对江鸥的行为,以动写静,进一步渲染这种清幽的氛围。颈联‘无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡’则直抒胸臆,表达出对远离尘埃世俗生活的向往,‘尘埃沾短褐’形象地写出尘世对人的沾染,而‘烟水泛归桡’描绘出一幅富有诗意的归舟图。尾联‘道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招’引用典故,以王羲之比作同道之人,希望道人能像友人一样,不待召唤就重来相聚,表达出对友情的期待和对同道之人的欣赏。整首诗情感表达上,既表现出对清幽宁静生活的向往,又有对友情的期待。意境清幽淡雅,主题思想围绕着追求高洁、宁静的生活和珍视友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。