次韵胡学士春日陪驾游万岁山十首
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
雨晴山色好,太液暖浮春。
游鲤遥吹浪,飞花近着人。
列筵深宠渥,载笔焕丝纶。
愿继周南作,驺虞咏至仁。
译文 / 白话释义
雨过天晴山色美好,太液池水暖意洋溢着春天的气息。游动的鲤鱼在远处吹起波浪,飞舞的花瓣靠近人飘落。排列筵席受到深深的恩宠,携带毛笔写出华美的诏书。愿能继续像《周南》那样创作,作《驺虞》来歌咏至善至仁。
注释
古池名,在今陕西省长安县西。这里代指宫廷中的池沼。;优厚,深厚。在这里‘宠渥’表示深深的恩宠。;帝王诏书。因古代多以蚕丝为书写材料,且诏书具有重要意义,故有此称。;《诗经·召南》中的篇名,古人认为这是一首赞美文王教化的诗。这里诗人欲继《周南》而作《驺虞》,是为了歌咏君主的至仁。;《诗经》十五国风之首,多为西周周公统治下的南方地区的民歌。这里代指像《周南》一样优秀的作品,表达诗人对经典的向往与追崇。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨晴山色好,太液暖浮春’,通过描写雨后初晴山景美好以及太液池的暖春之态,采用白描手法勾勒出一幅春景图,奠定了全诗明快的基调。颔联‘游鲤遥吹浪,飞花近着人’,‘游鲤’与‘飞花’相对,一远一近,动静结合,生动地描绘出春天富有生机的画面。在情感表达方面,诗中充满了对春日美景的喜爱之情。颈联‘列筵深宠渥,载笔焕丝纶’则将场景转换到宫廷筵席与文学创作上,表现出诗人受到恩宠以及对自身文才得以发挥的自豪之感。尾联‘愿继周南作,驺虞咏至仁’,引用《周南》《驺虞》的典故,表达了诗人希望像古代经典之作一样,用诗歌来歌咏仁善的主题思想,同时也透露出诗人对君主至仁的歌颂,使全诗在欢快的氛围中有了更深层次的内涵,意境开阔又富有文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。