次韵胡学士春日陪驾游万岁山十首 其八
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
并立春风里,莺声远度篁
椀分金露碧,石载紫琼霜
灵籁生岩壑,流云出洞房
真成对图画,楼阁倚青苍
译文 / 白话释义
一同站立在春风之中,黄莺的叫声远远地越过竹林。碗中盛着碧绿的金露酒,石头上好像承载着紫色的琼霜。奇妙的声响从山岩沟壑间生出,流动的云彩从幽深的房室中飘出。真的如同面对着一幅图画,楼阁依傍着青山。
注释
竹林,泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》:'余处幽篁兮终不见天。';同'碗',一种盛饮食的器皿。;指美妙的声音,此处指自然界发出的声音。籁,从孔穴中发出的声音。;深邃的内室。在诗中形容宫室幽深之处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日宫廷游览的盛景图。首联通过描写人物站在春风里,听到远处莺声越过竹林,营造出一种空灵、清幽的氛围,春风、莺声、篁竹都是春日里充满生机的元素,奠定了全诗轻快的基调。颔联使用了视觉描写,'椀分金露碧,石载紫琼霜',色彩鲜明,'金'、'碧'、'紫'等颜色词的运用让画面显得华丽而精致,同时通过对酒和石头的描写,展现出宫廷生活的奢华。颈联中'灵籁生岩壑,流云出洞房',一写声音,一写景象,'灵籁'给人一种空灵、神秘之感,仿佛是自然的妙音,'流云'从洞房飘出,使画面富有动态美,岩壑和洞房又增添了画面的层次感。尾联'真成对图画,楼阁倚青苍'直接点出眼前景色如同图画一般,楼阁与青山相互映衬,给人一种和谐、壮观的感觉。从情感表达上看,全诗洋溢着对春日美景以及宫廷出游盛景的喜爱与赞叹之情。从写作手法上看,全诗多为描写,从视觉、听觉等多个角度入手,细致地刻画了万岁山的景色。在对仗方面,颔联和颈联较为工整,如'椀分'对'石载','金露碧'对'紫琼霜','灵籁'对'流云','生岩壑'对'出洞房',增加了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。